BORBOLETA DE FUXICO QUADRADO

A borboleta de hoje é feita com 4 fuxicos quadrados. ---------------- The butterfly of today is made with 4 square yo-yos.	2 fuxicos de 5,5 cm e 2 fuxicos de 4 cm (pode ser maior ou menor). -------------------- 2 yo-yos of 5.5 cm and 2 yo-yos of 4 cm (may be bigger or smaller).
Pegue um fuxico e dobre-o ao meio na diagonal. -------------------- Take a fabric and fold it in half on diagonal.
	Alinhave toda a volta da parte aberta. --------------------- Tack all around at the open part.
Puxe a linha para franzir o fuxico. ------------------- Pull the line to pleat the yo-yo.	Arremate dando uns pontinhos. ---------------------- Finish by applying some stitches.

Ficará assim. ------------------- It will be like this.

Proceda da mesma maneira com o outro fuxico do mesmo tamanho. --------------------- Do the same with the other yo-yo of the same size.	Se desejar pode fazer separado e depois costurar ou fazer todas com a mesma linha. ------------------- You can do separately and then sew or do all of them with the same line.
Arremate laçando com a linha. ---------------------- Finish by lacing with the line	Una uma parte com a outra. ---------------------- Join one part with the other.
Faça da mesma maneira com os outros 2 fuxicos….. -------------------- Do the same with the other 2 yo-yos...	….dobrar, costurar e arrematar. --------------------- …folding, stitching and finishing.

Junte uma na outra e una com as duas primeiras. ------------------------ Join one to the other and with the first two.

Com linha do bordar ou croché deixe um pedaço para formar a antena e enrole a linha no corpo da borboleta. ------------------- With line of embroidery or crocheted leave a piece to form the antenna and wrap the line around the body of the butterfly.

Enrole a linha umas 15 vezes. Se desejar menos ou mais, não há problema. -------------------------- Wrap the line about 15 times. If you want less or more, no problem.

Arremate cortando o excesso da linha da antena. -------------------- Cut the excess line of the antenna.

A borboleta está pronta. Gostou? ------------------------- The butterfly is ready. Like it?