Esta borboleta é feita com fuxico oval. Pode ser feita num só tamanho
ou 2 tamanhos diferentes como a borboleta com fuxico quadrado.
-------------------------------- This butterfly is made with oval yo-yo. Can be made in only one size or 2 different sizes such as the square butterfly yo-yo. |
|
Para fazer o fuxico oval, proceda dessa maneira:
------------------------ To make this oval yo-yo, proceed this way: |
 |  |
 |  |
 |  |
|
Primeiro
corte um círculo com 6 cm de diâmetro (pode ser maior ou menor).
Dobre-o abaixo do meio, risque com lápis e recorte .
Depois corte 4 vezes no tecido escolhido. ----------------------------- First cut a circle with a diameter of 6 cm (may be bigger or smaller). Fold it below the middle, draw with pencil and cut at the line. Then cut 4 times the fabric chosen. |
 |  |
 |  |
|
Dobre
o tecido oval no meio, costure toda a volta, puxe a linha para franzir.
Proceda da mesma maneira com a outra asa da borboleta.
------------------------------- Fold the oval fabric in the middle, sew all around, pull the line to pleat. Do the same with the other wing of the butterfly. |
 |  |
|
Feita
as 4 asas emende uma na outra. Com linha de bordar ou de fazer croché,
dê voltas para fazer o corpo da borboleta. Não esqueça de deixar um
pedaço para formar antena da borboleta.
---------------------------------- After making the 4 wings join them all. With line of embroidery or crochet, wrap around to make the body of the butterfly. Do not forget to leave a bit to make the butterfly antenna. |
A borboleta está pronta.
Esta fica com as asas bem redondas. Escolha a que mais gostar e faça para colocar em roupas, embrulhos de presentes, imã de geladeira, em algum detalhe em colagem, bolsas, mochilas, …… ------------------------ The butterfly is ready. This one has round wings. Choose what you like best and put on clothes, wrap gifts, fridge magnet, in some detail in collage, handbags, backpacks, ... |
Nenhum comentário:
Postar um comentário