Esta
flor de fuxico fica muito boa para decorar quadros de patchwork,
bolsas, panos de prato e toalhas. Pode ser feita com retalhos de
tecidos, agulha, linha, tesoura, ferro de passar roupas e cadarço (ou o
que tiver) para fazer o cabo.
  This
flower is very beautiful to decorate frames of patchwork, bags, towels
and dishrags. Can be made with flaps of fabric, needle, line, scissors,
iron and braid (or what you have) for the stem. |
| Corte fuxicos com 5,5cm de diâmetro em 2 tecidos diferentes. Coloque direito com direito e recorte o fuxico. Costure toda a volta do fuxico, a mão ou a máquina. 
Cut the pieces with 5.5 cm diameter in 2 different fabrics. Place face to face and trim. Stitch all around by hand or machine.
|
| Dessa maneira. |
 |  |
|
This way.
A seguir, picote o centro do fuxico e vire para o lado direito. 
Then make a small cut at the center and turn it to the right side.
|
|
Passe
o fuxico a ferro para desamarrotar e dobre uma parte do fuxico até o
centro, depois a outra parte, sendo que uma parte precisa ficar maior
que a outra.
|
 |  |
|
Iron the fabrics and fold one part up to the center, then the other part, so that one side needs to be greater than the other.
Depois dobre o fuxico ao meio para vincar. |
 |  |
|
Then fold in half to crease.
Depois costure na parte vincada. |
 |  |
|
Next sew at the crease.
Puxe a linha para franzir e dê laçadas ao redor do fuxico para que fique bem firme. |
 |  |
|
Pull the line to pucker and apply some loops around to become very firm.
Ficará assim. 
Like this.
|
| Agora só falta levantar a parte maior do fuxico para cima. |
 |  |
|
Now just raise up the largest side.
O fuxico terminado. 
The finished flower.
|
|
Idéias para fazer com fuxicos. | Ideas to do with the yo-yo.
|
|
…em panos de pratos…
… in dishrags…  |  |
Quadros em patchwork
| 
Frames of patchwork
|
 |  |
Nenhum comentário:
Postar um comentário